lẹt đẹt

Friendly

The Vietnamese word "lẹt đẹt" is an informal term that describes something moving slowly, clumsily, or with difficulty. It often has a playful or humorous connotation, and it can be used to describe both people and objects.

Basic Meaning:

• Definition: Moving slowly or in a clumsy manner.
• Usage: Typically used when referring to someone or something that is not fast or is struggling to move.

Example:

• "Con rùa đi lẹt đẹt trên đường."
  • Translation: "The turtle is moving slowly on the road."

Advanced Usage:

You can use "lẹt đẹt" to describe situations where someone is taking their time, being lazy, or not in a hurry. It can also be used metaphorically to describe processes that are slow or dragging on.

Word Variants:

There are no direct variants of "lẹt đẹt," but you may encounter related words that convey similar meanings, such as: - Chậm chạp: slow, sluggish. - Lề mề: sluggish, dragging (often used to describe someone who is slow in completing tasks).

Different Meanings:

In some contexts, "lẹt đẹt" can also describe the sound of something dragging on the ground or moving noisily, like the sound of a heavy object being pulled.

Synonyms:

• Chậm: slow.
• Từ từ: taking your time.
• Lề mề: dragging or sluggish.

Summary:

"Lẹt đẹt" is a versatile and informal Vietnamese word that captures the essence of slow or clumsy movement.

Academic

1. behinbhand